Bevezetés

A Thomas More Utópiáját körülvevő →paratextusokat eddig legalaposabban a Terence Cave vezette Dislocations: Practices of Cultural Transfer in Early Modern Europe c. nemzetközi projekt keretében térképezték fel. Érdekes, hogy a kutatási eredményeket összefoglaló kötet (CAVE 2008) táblázatos áttekintése a címlapokat nem tartalmazza, noha azok szerepének Genette könyve külön fejezetet szentel. Ez azért is problémás, mert mint az először megpillantott közvetítő elem könyv és olvasó között, megkockáztatható, hogy a címlap egyszerűen a kész könyv legfontosabb paratextuális eleme.¹

Morus Tamás Utópiája a Genette-i paratextusok kiváló tárháza. Ezen az oldalon az 1518. márciusi, bázeli kiadás paratextusainak az áttekintése található. A választás nem csak azért esett éppen erre a kiadásra, mert ez a kiadás érhető el bedigitalizálva az Universität Bielefeld digitális könyvtárában, hanem azért is, mert a mai kiadók általában vagy ezt, vagy a másik bázeli kiadást tekintik a legjobb változatnak.

Áttekintő táblázat

Pozíció	Tétel	Oldalszám + link (digitalizált változat)
0.	Címlap, egészoldalas metszettel	0 [link]
1.	Levél, Rotterdami Erasmus, címzett: Johannes Frobenius	2 [link]
2.	Levél, Guillame Budé, címzett: Thomas Lupset	3-10 [link]
3.	Vers, Anemolius hatsorosa	11 [link]
4.	Térkép (második változat)	12 [link]
5.	Ábra, az utópiaiak ábécéje	13 [link]
6.	Vers, utópiai utópiai betűvel szedve utópiai nyelven, latin betűs átírásban latin fordításban	13 [link]
7.	Levél, Peter Giles, címzett: Jeroen van Busleyden	14-16 [link]
8.	Levél, Morus Tamás, címzett: Peter Giles. Egész oldalas, a címlappal azonos metszettel. Első oldalán nem, utána viszont folyamatosan tartalmazza a következő élőfejet, benne a „praefatio” [am. előszó] terminussal: Ad Petrum Aegid. Praefatio	17-24 [link]
	I. könyv, II. könyv	14-162
9.	Oldalszéli megjegyzések	végig
10.	Levél, J. Busleyden, címzett: Morus	163 – [165] [link]
11.	Vers, Noviomagus verse	[165] [link]
12.	Vers, Grapheus verse	[165] [link]
13.	Kolofón	[166] [link]
14.	A nyomdász	[166] [link]
15.	Levél, Beatus Rhenanus, címzett: Pirckheimer, az epigrammák bevezetése	[169] [link]

Megjegyzések

Nr. 15: az Utópiával egybekötött, Morus és Erasmus epigrammáit tartalmazó kötet előszava azért került be a paratextusok közé, mert abban szó esik az Utópiáról is.

Jegyzetek

¹ A címlapok kora újkori funkcióját jól példázza William Shakespeare esete: míg a korai olcsó kiadásokban Shakespeare neve egyáltalán nincs feltüntetve, addig az 1623-as fólió kiadás elején már, kiugróan nagy betűvel szedett neve alatt az egész oldalt betöltő portréja is látható.

Felhasznált források

CAVE, Terence. 2008. Thomas More’s Utopia in Early Modern Europe: Paratexts and Contexts. Manchester – New York: Manchester UP.

MORE, Thomas. De Optimo Reip. Statv, Deqve Noua Insula Vtopia. Basileae: Froben, 1518. Digitalizált változat: http://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/metadata/2006024/1/. Hozzáférés: 2013. szeptember 23.

---

Szerző: Maczelka Csaba
Utoljára frissítve: 2014. szeptember 23.

Ajánlott hivatkozási forma:

Maczelka Csaba: Az Utópiaparatextusai = Angol utópiák kutatói webhely. Szerk. Maczelka Csaba. URL: https://utopikus.com/muvek/utopiaparatext, hozzáférés dátuma: <dátum>.